Deuteronomium 10:5

SVEn ik keerde mij, en ging af van den berg, en legde de tafelen in de kist, die ik gemaakt had; en aldaar zijn zij, gelijk als de HEERE mij geboden heeft.
WLCוָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן־הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת־הַלֻּחֹ֔ת בָּאָרֹ֖ון אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה׃
Trans.wā’ēfen wā’ērēḏ min-hâār wā’āśim ’eṯ-halluḥōṯ bā’ārwōn ’ăšer ‘āśîṯî wayyihəyû šām ka’ăšer ṣiûanî JHWH:

Algemeen

Zie ook: Stenen tafelen

Aantekeningen

En ik keerde mij, en ging af van den berg, en legde de tafelen in de kist, die ik gemaakt had; en aldaar zijn zij, gelijk als de HEERE mij geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֵ֗פֶן

En ik keerde mij

וָֽ

-

אֵרֵד֙

en ging af

מִן־

-

הָ

-

הָ֔ר

van den berg

וָֽ

-

אָשִׂם֙

en legde

אֶת־

-

הַ

-

לֻּחֹ֔ת

de tafelen

בָּ

-

אָר֖וֹן

in de kist

אֲשֶׁ֣ר

-

עָשִׂ֑יתִי

die ik gemaakt had

וַ

-

יִּ֣הְיוּ

-

שָׁ֔ם

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוַּ֖נִי

mij geboden heeft

יְהוָֽה

en aldaar zijn zij, gelijk als de HEERE


En ik keerde mij, en ging af van den berg, en legde de tafelen in de kist, die ik gemaakt had; en aldaar zijn zij, gelijk als de HEERE mij geboden heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!